[영어패턴] I’m happy for... 뜻

| I’m happy for...  

(~한테) 정말 잘 됐구나

"be happy for + 사람"으로 누군가에게 좋은 일이 있을때 "정말 잘됐네" 라는 표현을 할 수 있습니다. 

이게 직역하면 대상을 위해 행복하라고 해석 되지만 이때는 대상때문에 행복하다, 즉 대상이 되는사람에게 잘 된 일이다 라는 의미로 해석됩니다.

| Step.1 예문

I'm happy for you

- 너 정말 잘됐다!

I'm happy for you, Mom!

- 정말 잘됐어요. 엄마!

I'm happy for them   

- 걔네들 정말 잘됐다

I'm happy for Jihun

- 지훈이 정말 잘됐어!

I'm happy for myself

- 내 일이 잘 되어서 좋다

| Step.2 회화

1.

A : Did you hear?? Jihun and Suji are going out

- 너 들었어? 지훈이랑 수지랑 사귄대!

B : Really?? I knew they liked each other

- 진짜?  난 둘이 서로 좋아할 줄 알고있었어!

A : Yeah! Suji finally asked him out  

- 맞아! 수지가 결국 사귀자고 했나봐.

B : Wow!! I'm happy for them!

- 와우. 걔네 진짜 잘됐다!

2.

A : I passed the test 

- 나 시험에 합격했어!

B :oh! I'm so happy for you!

- 오 진짜 잘됐다

|  유사 패턴

I feel happy for ~

I'm gald for ~

Good for ~

- I feel happy you 

- 너 정말 잘 됐어.

- I'm gald for them.

- 걔네들 진짜 잘됐어

- Good for her.

- 그녀는 잘 됐네